by Nauka języka angielskiego to fascynująca przygoda, ale nie zawsze łatwa. Początkujący często napotykają typowe błędy, które spowalniają ich postępy. Zrozumienie tych pomyłek i wiedza, jak ich unikać, pozwolą szybciej opanować język i poczuć się pewniej w komunikacji.
Język angielski dla początkujących – najczęstsze błędy i jak ich unikać?
Nauka języka angielskiego to fascynująca przygoda, ale nie zawsze łatwa. Początkujący często napotykają typowe błędy, które spowalniają ich postępy. Zrozumienie tych pomyłek i wiedza, jak ich unikać, pozwolą szybciej opanować język i poczuć się pewniej w komunikacji.
Nieprawidłowa wymowa
Jednym z najczęstszych problemów jest niewłaściwa wymowa. W języku angielskim występują dźwięki, których nie ma w polskim, na przykład [θ] i [ð], jak w słowach think i this. Wielu początkujących zastępuje je bardziej znajomymi dźwiękami [s] lub [d], co może prowadzić do nieporozumień.
Jak tego uniknąć?
- Słuchaj native speakerów i powtarzaj za nimi.
- Korzystaj z transkrypcji i ćwiczeń fonetycznych.
- Ćwicz wymowę z aplikacjami, takimi jak Forvo czy BBC Learning English.
Dosłowne tłumaczenie z polskiego
To kolejny błąd, który często popełniają osoby uczące się angielskiego. Początkujący, zwłaszcza ci, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z język angielski dla początkujących, często tłumaczą słowa i zwroty dosłownie, co prowadzi do zabawnych, a czasem absurdalnych pomyłek. Na przykład zdanie Mam 25 lat przetłumaczone jako I have 25 years brzmi niepoprawnie – właściwie powinno być I am 25 years old.
Jak tego uniknąć?
- Ucz się idiomów i stałych wyrażeń.
- Czytaj teksty po angielsku i zwracaj uwagę na konstrukcje zdań.
- Korzystaj z dwujęzycznych słowników z przykładami użycia.
Uwaga! Niektóre polskie słowa przypominają angielskie, ale mają zupełnie inne znaczenie. Na przykład actual (rzeczywisty) i aktualny (bieżący) to tzw. „fałszywi przyjaciele tłumacza” (false friends). Bądź czujny!
Błędy w budowie pytań
Wielu początkujących myli szyk wyrazów w pytaniach. Na przykład: You like coffee? zamiast Do you like coffee?. W języku angielskim w pytaniach zawsze używamy czasownika pomocniczego (do/does/did).
Jak tego uniknąć?
- Zapamiętaj podstawowy schemat: słowo pytające + czasownik pomocniczy + podmiot + czasownik główny (np. Where do you live?).
- Ćwicz proste pytania w mowie codziennej.
- Korzystaj z narzędzi online, takich jak Grammarly czy English Grammar in Use.
Problemy z czasami
Angielska gramatyka czasów jest bardziej skomplikowana niż polska, dlatego początkujący często mylą Present Simple z Present Continuous. Na przykład zdanie Teraz jem śniadanie przetłumaczone dosłownie jako Now I eat breakfast jest niepoprawne – właściwa forma to Now I am eating breakfast.
Jak tego uniknąć?
- Naucz się podstawowych konstrukcji czasowych i ich charakterystycznych markerów.
- Ćwicz na przykładach i zadaniach.
- Słuchaj native speakerów i zwracaj uwagę na kontekst.
Uwaga! Niektóre czasowniki (np. know, want, need) zazwyczaj nie są używane w czasie Present Continuous, nawet jeśli w polskim mogą występować w czasie teraźniejszym.
Brak praktyki mówienia
Wiele osób uczących się angielskiego skupia się bardziej na gramatyce i pisaniu, zapominając o praktyce mówienia. W rezultacie, mimo znajomości wielu słów, mają trudności z komunikacją w życiu codziennym.
Jak tego uniknąć?
- Ćwicz rozmowy z native speakerami przez aplikacje (np. Tandem, HelloTalk).
- Powtarzaj na głos słowa, frazy i dialogi.
- Nie bój się błędów – najważniejsze to zacząć mówić!
Mylenie przyimków
Przyimki w języku angielskim mogą sprawiać trudności, ponieważ nie zawsze odpowiadają polskim odpowiednikom. Na przykład mówi się interested in, a nie interested on.
Jak tego uniknąć?
- Ucz się przyimków w kontekście (np. good at, afraid of, listen to).
- Zapamiętuj stałe wyrażenia.
- Korzystaj z wizualnych schematów i tabel.
Lista typowych błędów i ich poprawne formy
Błąd – Poprawna forma
I have 30 years – I am 30 years old
He listen music – He listens to music
She is married with John – She is married to John
I go in school – I go to school
Dr Adam Nowak, wykładowca języka angielskiego na Uniwersytecie Warszawskim, zauważa:
„Wielu uczących się boi się mówić z obawy przed popełnieniem błędu. Jednak błędy są naturalną częścią procesu nauki. Najważniejsze to uczyć się na nich i nie poddawać się. Regularna praktyka oraz odpowiednie podejście pozwolą szybciej osiągnąć sukces.”
Nauka angielskiego dla początkujących wymaga cierpliwości i systematycznej praktyki. Unikanie typowych błędów oraz stosowanie skutecznych metod nauki pozwala znacznie przyspieszyć postępy. Najważniejsze to nie bać się mówić, słuchać native speakerów i ćwiczyć każdego dnia!
Artykuł przygotowany przez partnera strony.
Jestem wolną kobietą, która kocha pisać o naszych sprawach. Witaj na moim blogu!
